-
1 gust
сущ.• вкус• пристрастие• смак* * *♂, Р. \gustu, мн. И. \gusty/\gusta вкус;z \gustem со вкусом;
w dobrym guście в хорошем стиле (вкусе);przypaść (trafić) do \gustu прийтись по вкусу, понравиться;
● coś w tym guście что-то в этом роде+* * *м, Р gustu, мн И gusty / gustaz gustem — со вку́сом
w dobrym guście — в хоро́шем сти́ле (вку́се)
Syn: -
2 gu|st
m (G gustu, N pl gusty a. gusta) 1. (poczucie estetyki) taste- dobry/zły gust good/bad taste- mieć (dobry) gust to have (good) taste- nie mieć gustu a. mieć zły gust to have bad taste- być w dobrym/złym guście to be tasteful/in bad taste- mieszkanie jest urządzone z gustem the flat is furnished in a. with good taste- trzeba być zupełnie pozbawionym gustu, żeby sobie pomalować mieszkanie na taki kolor you have to be completely devoid of taste to paint your flat that colour2. (upodobanie) taste- to rzecz gustu it’s a matter of taste- wyszukane/niewybredne gusta a. gusty sophisticated/poor tastes- schlebiać gustom to pander to popular tastes- nigdy nie schlebiał gustom publiczności he never pandered to the tastes of the public- jak na mój gust… if you ask me…3. (styl) fashion- w guście francuskim after the French fashion■ być w czyimś guście [piosenka, sukienka] to be sb’s kind of thing; [osoba] to be sb’s type- przypaść komuś do gustu to take sb’s fancyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gu|st
-
3 gust
mbez gustu — mit schlechtem Geschmack, geschmacklos
-
4 gust
w tym guście (in) dieser Art;sprawa gustu Geschmackssache f;w złym guście geschmacklos, ohne Geschmack;z gustem mit Geschmack, geschmackvoll
См. также в других словарях:
gust — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. guście; lm M. y || a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wrodzone lub nabyte poczucie piękna, właściwych proporcji, elegancji; smak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć dobry gust.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Garfield 2 — Garfield: A Tail of Two Kitties Título Garfield 2 Ficha técnica Dirección Tim Hill Ayudante de dirección David Mendoza Craig Miller Michele Panelli Venetis … Wikipedia Español
elegancki — eleganckiccy, eleganckintszy «ubierający się, zachowujący się w sposób pełen elegancji; odznaczający się dobrym gustem, wytwornością; świadczący o czyjejś elegancji, o czyimś dobrym guście; gustowny, wykwintny» Elegancka kobieta. Elegancka suknia … Słownik języka polskiego
gust — m IV, D. u, Ms. guście; lm M. y ( a) 1. «poczucie piękna, harmonii, elegancji, wytworności; smak» Dobry, nie najlepszy, zły, dziwaczny gust. Mieszkanie urządzone z gustem. Ubranie w najlepszym guście. Mieć gust. Nie mieć gustu. 2. «upodobanie,… … Słownik języka polskiego
umeblować — dk IV, umeblowaćluję, umeblowaćlujesz, umeblowaćluj, umeblowaćował, umeblowaćowany «wyposażyć mieszkanie w meble; zakupić i ustawić meble w mieszkaniu» Umeblować mieszkanie z gustem. Umeblować pokój antykami. ◊ pot. Mieć głowę dobrze umeblowaną… … Słownik języka polskiego
gustownie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., gustownieej {{/stl 8}}{{stl 7}} zgodnie z gustem; elegancko, wytwornie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gustownie zrobiony makijaż. Gustownie dobrane dodatki. Urządzić pokój gustownie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szykownie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., szykownieej, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} elegancko, wytwornie, z gustem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrać się szykownie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmieszny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, śmiesznyni, śmiesznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który budzi powszechną wesołość, skłania do śmiechu, rozwesela; zabawny, komiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmieszny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
